Según tus indicaciones (algo sencillo, que se escuche medianamente bien, etc) puedes encontrar esto por menos de 300€:

http://www.logitech.com/es-es/speake...rs/devices/224

Lo conectas por cable óptico al PC y a la PS3.

Puedes encontrar videos en Youtube con gente probándolo.