En mi caso tengo un Yamaha 471 con una Panasonic 50g30. Para hacer que la televisión suene por el receptor AV, conecto el HDMI que sale del receptor AV en la entrada HDMI con ARC (retorno de audio) de la Panasonic, en el modelo de 50 pulgadas es el HDMI 2, no obstante está escrito en la propia salida.

Una vez conectado, tienes que entrar en el menú del receptor AV, y dentro de HDMI control, seleccionar la opción de ARC. De esta manera la televisión envía por el cable HDMI el sonido al receptor.

Como consejos, primero revisa el cableado, si utilizas el HDMI (No sé si tiene que ser un hdmi 1.4o vale cualquiera) asegúrate que estas utilizando la entrada correcta de la tele, si usas cable óptico asegúrate que este bien conectado. Lo segundo revisa las instrucciones del receptor AV para que estés configurando bien la entrada de audio.

Por mi parte no toque ninguna opción del televisor, no obstante no sé si tiene que tener una configuración habilitada.