Es que creo que el problema no surge en el AVR sino en el tipo de señal que recibe del DVD, me parece que recibe PCM estéreo y debería recibir el formato original (Dolby o DTS), para ello la salida del DVD ha de estar configurada como te ponía.