Según mi experiencia, si lo que quieres es reproducir en el PC para que la señal de audio la procese el receptor A/V y muestre si es DTS o lo que sea, que es lo que hago yo, prueba a utilizar uno de estos programas para Windows:
Potplayer, https://potplayer.daum.net/
o MPC , https://mpc-hc.org/
La cuestión fundamental es encontrar la opción para que el programa no procese la señal, que la deje pasar tal cual (la palabra en ingles es PASSTHROUGH, paso a través).
Intenta buscar en las preferencias de potplayer, Filtros, decodificador de audio, paso a través (a la derecha de la ventana). selecciona muxer alternativo.
A ver si tienes suerte