La situación que describes es bastante similar a la mía.

Partí de un Kenwood "del siglo pasado" dedicado a música y un Denon 1508 "casi mayor de edad" dedicado al 5.1.
Quizás mi ventaja era disponer de los altavoces adecuados, por lo menos para mis oídos y presupuesto.

Mi decisión fue pillar el Denon X2400h en Amazon España por 349€ y estoy más que satisfecho.

Dudé entre ese y el X1500h por lo de la entrada phono, pero entre mis trastos ya tenía esto:
https://www.amazon.es/BEHRINGER-PP40...dp/B000H2BC4E/
que enchufé a la entrada DVD y a correr.

HDMI 2.3 y eARC no me preocupó pues mi TV 65XF905 no lo soporta y no me planteo un TV más tope de gama para aprovecharlo. Es más, con el ARC voy más que sobrado por todo lo que se puede ver en streaming.

Espero haberte ayudado un poquito.