La primera pregunta es si tu TV saca audio multicanal o hace passthrough para contenidos reproducidos desde PLEX, lo cual, no es obvio aunque pueda parecerlo, mira bien el manual

Respecto a los altavoces, aunque no sea grande la sala, mejor los 200 que los 100 y con cualquiera de ellos es recomendable un subwoofer