Muchas gracias fjss, ahora me queda mucho más claro. XD.

Ayer miré en la página de Samsung y ponía clara y fácilmente como desactivar el ARC. Pues en mi tele no encuentro por ningún lado esa opción, ni conectando directamente en el hdmi que pone ARC.
De todas formas, por pura casualidad, me he dado cuenta de cómo solucionar mi problema, aunque de una forma un poco chapucera.
Resulta que mi av, no se si todos lo harán, reparte los hdmi aun estando apagado, incluso me deja cambiar entre ellos con el mando, y el sonido solo me sale por la tele. Así que, medio solucionado.

Seguiré investigando con el tema, debe de haber una manera mejor de hacerlo, y de paso aprendo algo, que estoy muy verde...