No tiene mucha explicación lo que cuentas, que eligiendo Dolby TrueHD se encienda el logo DTS, y no es seguro que el problema sea el AVR, puede ser el lector BR.

Repasa el manual del Samsung, a ver si algo no esta bien, has de tener seleccionada la salida HDMI como bitstream.

Si conectas por óptico, entonces seguro que no puedes enviar el sonido HD como tal, pasará los esos formatos a sus hermanos menores (en bitrate) Dolby o DTS. Igual es lo que está sucediendo si activas la salida óptica, no se, miraré el manual yo también.