Hola. Como he comentado, he probado también con una película con VLC pero nada. Creo que puede ser por configuración del VLC:

Preferencias VLC --> Audio a través de HMI/SPDIF --> Habilitado

Cuando llegue a casa pruebo...