Hola, te comento, yo saco el audio por un DVI-HDMI, pero la tarjeta es una AMD y el adaptador DVI-HDMI es especifico de la marca, ya lleva las conexiones hechas interiormente. No se si te sirve de mucho, pero podrias probar uno de estos adaptadores. Tu Nvidia, decodifica el sonido en tarjeta o hace passthrough de la tarjeta de sonido de la placa base?
un saludo