Es que es un tema en el que pocos han cacharreado.

Normalmente, no se calibran varias fuentes, por qué se supone que vienen de un estudio "ya calibradas", solo tendría sentido hacer lo que propones relativo a las fuentes, si vas a grabar instrumentos.
Eso reduce a poner el ecualizador entre los altavoces y el amplificador, ecualizas la respuesta de los altavoces (y del amplificador, aunque este último es el que menos se suele alejar de la respuesta plana)
Para intercalar el ecualizador en el receptor, este tiene que tener una salida de la señal SIN AMPLIFICAR y una entrada a modo de bucle para efectos.
El caso es que cuando eliges una fuente, (pongamos un CD) esa es la entrada, el sonido sale también por los pre-out, ¿pero cómo se lo vuelves a meter?
Puedes conectar la salida del ecualizador la entrada "main-in" si la tiene, ¿pero cómo seleccionas que suene lo que entra por ahí, si dejar de tener seleccionado el CD? ¿Cómo haces para que la señal del CD deje de ir a la sección/electrónica de amplificación además de al pre-out?
En un receptor normal, ya estarían sonando los altavoces con la señal directa del CD y sin ecualizar.
¿soporta el receptor esa funcionalidad?

En la configuración con ecualizador, se desconectan los altavoces del receptor y se conectan al amplificador, así no suenan sin ecualizar.