Lo extraño no es que se pueda implementar BC en un avr con una salida lfe doble que funcione como una porque lleva siendo posible en varios avr desde hace años,lo raro es que la propia Onkyo comentó que BC no se podía implementar en sus RZ50/7100 por falta de potencia en su DSP,supongo que habrán hecho algo con el algoritmo para necesitar menos recursos,esto se hace extensible a los Pio LX505/305 e Integra DRX 5.4/3.4 ya que las tres marcan usan misma plataforma y dsp en estos modelos.
Por cierto,ya existe un hilo dedicado a Onkyo y Dirac con bastante info,podrías mover este enlace allí y solicitar que moderación cierre este post.