Creo que este último comentario es el acertado. Es el propio AVR quien por red se conecta al servidor de Spotify y no el dispositivo que usas para menajarlo, ya sea dispositivo móvil o pc o htpc.

La calidad dependerá de la configuración del AVR