En mi opinión, si no puedes reubicar los altavoces y estás moderadamente satisfecho, no inviertas demasiado. Ten en cuenta que cualquier mejora en electrónica o en cajas se va a ver muy ahogada por la ubicación de las cajas.

Si tienes oportunidad, primero descuélgalos y prueba a ver si la cosa cambia mucho (debería). Ahí ya tienes una mejora a coste cero. Si los pudieras bajar un poco más e inclinarlos hacia el punto de escucha...