Pues por calidad de sonido no vas a ganar ni a perder nada. Lo que necesitas es pensar las características que necesitas y las que no.

- Si tienes varios aparatos conectados por HDMI a la tele, suele ser más cómodo agruparlos todos en el AVR.
- Los AVR modernos también suelen traen un sistema de corrección acústica de la sala, que no siempre funciona todo lo bien que debiera, pero suele eliminar algunos problemas importantes.
- Conexión Ehernet (aunque no sé si los de gama baja la traen)
- Nuevos formatos de audio (DTS HD, Dolby HD ...). No es que haya mucha diferencia, por lo que comenta la mayor parte de la gente.

Pero por contra, te llevas

- Salidas PRE-OUT, por si necesitas acoplarle una etapa de potencia, o unos altavoces activos
- Bastante más potencia que un AVR actual de gama baja

Yo actualmente tengo un HK 5500, más o menos de la época de ese Onkyo, y si bien cumple su función perfectamente, echo en falta sobre todo tener 2 salidas HDMI (para el proye y la tele), claro que no hay ningún AVR de gama baja con 2 salidas HDMI. También me gustaría que tuviera algún tipo de sistema de ecualización de la sala, más que nada para cacharrear un poco.

También depende de los altavoces que le vaya a acoplar, si son muy exigentes y a él le gusta la música alta, a lo mejor un AVR básico no es capaz de moverlos. Si tú crees que no necesita demasiada potencia (la ventaja del 701), casi tiraría por el AVR actual, a no ser que la diferencia de precio fuera muy alta.

Saludos.