El receptor sí tiene hdmi arc (audio return channel):

Onkyo | TX-NR509

La tele, como no se el modelo no te puedo decir seguro, pero me imagino que teniendo Smart tv tendrá también una conexión hdmi arc.