Un PC por defecto sólo emite salida por un puerto, si quieres que te salga por el AVR haz lo que dice sinparedes pero sin encender el monitor del PC, incluso puede que tengas que desenchufarlo.
Otra forma es irte a propiedades de la tarjeta gráfica y te saldrá una opción de "clonar" la pantalla a la otra salida