Por cable óptico no debería haber ningún problema:
Ajustes de salida de audio | PlayStation®4 Guía del usuario

Quizá hay que probar con los formatos de salida.