Hola Cinemax, ya está solucionado todo.

Tus propuestas ya las probé y no sirvieron (RCA directamente y leer el manual).

Gracias a Manuel y a su idea del convertidor para SCART lo conseguí.

Pero gracias por tu propuesta.