Los discos en DTS son archivos .wav que incorporan sonido 5.1.
Normalmente son reediciones a las que se le ha aplicado un tratamiento informatico para lograr ese efecto. En otros casos son discos grabados originalmente en 5.1 como algunos directos de Jean Michael Jarre. En el foro haciendo una busqueda tienes informacion mas precisa sobre esto.
Deberias buscarte un disco multimedia o alguna solucion.
Es imperdonable que con esa tele y esa barra no puedas disfutar una peli con su audio DTS. Cualquier reproductor multimedia descodifica DTS. Yo tengo el Tvix Slim S1 pero vamos te puede servir un asus oplay mini por 60€ o asi. Solo el hecho de tener que editar el audio ya te llevaria a comprar un cacharro de estos. Además luego podras elegir uno u otro y decidir.
Sobre si hay diferencia entre ac3 y DTS, yo la noto hasta en los altavoces del Mac, imaginate con la barra. Además a veces las pelis vienen con ac3 2.0 y en DTS siempre viene 5.1.