Hola.
Pues si, mejor pide consejo por aquí, porque salvo que vayas a tiendas especializadas te vas a encontrar, salvo raras excepciones, con gente que no tiene mucha idea del tema, pero como dice el refrán, "el tuerto es el rey del pais de los ciegos" y para mucha gente son verdaderos expertos (aunque no tengan ni p. idea).
Bueno al lio. Ya has tenido un 5.1. NO te compres una barra de sonido. A ver, mejor que los altavoces de la tele son. Que hay algunas bastante buenas, pues también, pero caras. Para mi es un producto con una orientación muy clara. Si no puedes poner altavoces, tienes una habitación con paredes laterales regulares que permitan jugar con las reflexiones y tienes dinero para pagarlo comprate una B&W Panorama 2 o una Yamaha YSP-4300, pero por motivos de espacio/diseño no de calidad.
Así que una vez visto tu presupuesto te recomiendo un conjunto AV + altavoces.
Además ni te puedes comprar de momento unos altavoces que se adapten a tu presupuesto y mas adelante cambiarlos. O puedes comprarte dos altavoces y ya pondrás el resto.

Si partes de un conjunto que se quede sobre los 400€ echa un vistazo a estos:
Yamaha RX-V375+NS-P20 / Conjuntos AV

El receptor está bastante bien y los altavoces no son nada del otro mundo pero con ese presupuesto son mas que suficientes para un sonido envolvente en cine. Para música se quedará corto, ya te lo aviso, porque aunque ahora no le das importancia, luego lo echarás en falta.
Otra opción mucho mas recomendada por el foro, son los altavoces MAGNAT que tienen muy buena relación calidad precio.
Echa un vistazo a los distintos hilos que hay sobre estas cajas y podrás hacerte una idea.
En cualquier caso siempre un receptor + cajas.

Saludos