Esa es la clave. Las pistas en sonido HD llevan "incrustada" una pista Core, es decir un DTS normal (en pistas DTS HD MA) o un Dolby normal (en pistas Dolby TrueHD) para que se puedan reproducir desde reproductores antiguos que no soporten esos formatos. Cuando un repro no es capaz de decodificar pistas HD, entonces tira de la pista Core y la reproduce. Por eso en el display te sale DTS o DD, pero no te está reproduciendo ni HD MA ni TrueHD.
Saludos
Saludos