Te expongo mi caso (que puede no ser el mismo que el tuyo).
En el Onkyo 709 sí se pueden oír cosas distintas en cada zona, pero... no pueden ser fuentes digitales distintas. Me explico. Puedes estar viendo una peli en la zona 1 y estar escuchando la radio en la zona 2, pero no un cd. Lo que sí he podido hacer es estar escuchando la peli en la zona 1 y música por el puerto usb en la 2, o la radio por internet.
Para poder hacerlo (en el caso del Onkyo) hay que ir a configuración de altavoces y activar la zona 2. De este modo se desactivan automáticamente los ''frontales high'', y una vez hecho ésto, tú eliges lo que quieras oír en cada zona, pero como ya te he dicho, tiene ciertas limitaciones.
No sé si todo esto que te he dicho te valdrá para el Denon.