En un principio la asignación de la IP privada, de forma manual o automática (DHCP), es transparente a la transferencia de los datos de actualización. Yo mas bien revisaría, que el DNS del router te estn funcionando, y que el cortafuego no te este cortando algún tipo de transferencia, bien por puerto o por protocolo.

A mi se me actualizo sin problemas el viernes pasado.