Vale, y ame aclaro, pero entonces me pregunto yo si has probado con la consola pero sin streaming, es decir, pinchándole un usb con la música o peli en cuestión, porque una vez la señal salga de la consol por Hdmi que más da que a la consola llegue por streaming o por via directa??? Digo yo que el Denon no tiene ni idea de donde procedes ese audio una vez se lo envía la consola.

Yo llamaría al sat como bien te ha aconsejado R@ul, que veo que ya lo has hecho, pero no lo dejes porque normal no parece. Mi primera idea era que tenias el servidor de medios en la consola y que reproducias por streaming en el receptor. Haz una prueba con musica en 5.1 desde el usb del denon directamente a ver que pasa...