Realmente lo que le pasa no es que sea raro, sino que no es lineal, porque sigue una escala logarítmica (en el spoiler de AQUI está explicado). Es lo habitual en estos aparatos.
Resumidamente, cada salto de 10dB (1 Belio) en la escala de volumen del AVR es como multiplicar por 10 el valor anterior de volumen (cuanto mayor nivel de volumen estemos, mayor es el salto que se obtiene al aumentar el volumen algo más)..... y es por esto por lo que los AVR empiezan a sonar fuerte a partir de cierto nivel y, de ahí, en adelante, el sonido aumenta mucho más, proporcionalmente, con cada punto de subida que apliquemos.