Bueno....menudo lío tenemos, sacas la señal digital (óptico ) o analógico (rca) de donde? /tv, multimedia,etc y la mandas a un receptor(supongo antiguo o barra de sonido). Quieres preguntar el modo correcto de conectar:

Sacar la señal digital en modo puro , no convertirla a pcm, conservar dolby o dts si hay por el óptico y dejar que lo convierta en analógico la barra de sonido o receptor.

Di modelos de los equipos , distancia de conexión y con esos detalles te pueden he hat una mano mejor.