Ale, ya he conseguido sacar sonido por la tv, era un simple error de pulsar la tecla correcta del mando (lio al confundir audio 1,2,3,4 con av 1,2,3,4...). He vuelto a pasar Ypao para probar y ahora sí (no he te tocado nada, pero mira, hoy sí el yami tenia ganas de currar...), ha finalizado el escaneo, pero me da un error w-1 o algo asi, que viene a ser error en polaridad de los cables, pero yo creo qu estaan bien, teniendo en cuenta que no son nada del otro mundo y que puede que fallen. Seguiremos investigando.
El sonido sigue sin llenarme del todo, teniendo en cuenta que solo tengo las columnas conectadas y de "aquella manera".
Gracias por lo del 2ch stereo, ya lo he encontrado!!!

. Para ver la tv hay algunas opciones de sonido o simplemente con el 2ch stereo straight ya esta bien??
PD: por cierto, con el mando de la tv controlo el volumen del avr, cuando apago la tv se apaga el ampli, aunque cuando enciendo la tv no se enciende el ampli (pero con ambos apagados, si enciendo el ampli sí se enciende la tv). Supongo que es porque el sistema simplink de los lg no es 100% compatible (ya me pasaba tb con la barra yamaha, que tambien tenia esta opcion). Aun asi, a mi ya me vale!!!