Estaria bien saber que modelo de denon estamos hablando pero bueno.
Primera pregunta:
Normalmente no, lo que entra por hdmi solo sale por hdmi, por rca sale lo que entra por rca. Al menos en los modelos de la gama baja, en los altos ya se puden hacer algunas combinaciones.
De todas formas ¿conectar a la tv por rca? ¿estas seguro que esos conectores rca de la tv son de entrada? porque no suelen tener audio de entrada, y si son los de un AV tienes que seleccionar dicha entrada para que se oigan, pero solo veras la imagen de dicha entrada tambien.

Segunda pregunta:
La funcion final de un amplificador es que se oigan sus altavoces, no está pensado para conectar otro amplificador o home cinema, no obstante dependiendo del modelo de ampli, es posible que tenga una salida rca de monitor o rec-out que te podria valer si el otro home cinema admite dicha entrada.