Supongo que tiene que ver con el Control CEC tanto del AVR como el TV, pues este enmudece al conectarse otra fuente.

Lo primero, revisa que hayas colocado el HDMI que procede del TV en la salida HDMI del AVR correcta (la OUT Main ARC).

Si está ahí, entonces revisa en qué situación están los controles HDMI-CEC en el menú del AVR (lo llaman RIHD) y en el TV (lo llaman Anynet+), leete lo que los manuales cuentan y a ver si das con la "tecla".