Si tienes instalada la última versión del firmware de la PS3 comprueba si en "Formato de salida de audio BD/HDMI" está en PCM Lineal y, si es así, cambiala a Bitstream.

Saludos