Veo que te gusta cuidar muchos los detalles: ¿ cómo tienes colocadas las cajas respecto al punto de escucha ?: altura, distancia, separación entre ellas, distancia al fondo, paredes laterales, puestas o no sobre stands, etc.

Creo que deberías hacer la calibración con Audissey y probar sus distintos modos para poder comparar los resultados desde el punto de escucha habitual. Es un ajuste mucho mejor que el que puedas hacer "a oído" sin duda alguna. Ten en cuenta que la sala que tienes debe estar jugando "mucho" en el resultado final especialmente por sus proporciones.

A mi no me gusta como suena casi ningún amplificador básico de Onkyo, Pioneer, Yamaha, etc. pero es que pinta tan mal lo que comentas que debes tener margen de mejora seguro. Esta claro que los monitores que usas están optimizados al máximo (activos) y los usas de campo cercano entiendo, el problema en la sala es mucho mayor: sala, amplificación, ajustes, etc. pero insisto, hay margen de mejora con cualquiera de los dos sistemas de altavoces.