Si usas la xbox, entonces la deberás conectar directamente a la barra para que le llegue sonido 5.1 del AC3.

Si la barra sólo tiene 1 entrada óptica, puedes comprar un conmutador como este, y así eliges la entrada: