Hola, muy buenas a todos y gracias por vuestros comentarios, mi intención es "cacharrear" un poco... seguramente como dice JVCMOC lo suyo es que los equipos de coche sean para un coche y lo de casa para casa... no obstante tampoco veo mayor problema, es más... ponía el ejemplo del hilo https://www.forodvd.com/tema/133886-...a/index15.html porque veo que dio buen resultado...

De todas formas mi consulta va dirigida a la forma de conectar la salida de subwoofer del yamaha rx-v775 a:
1 - La entrada de una etapa de coche para conectar luego un subwoofer pasivo
2 - Un subwoofer acivo que dispone de entrada rca (input left-right) (Como el Samson Resolv Sub 120A)

Bueno, pues me contesto yo mismo, creo que he encontrado un artículo que trata exactamente el escenario que planteo, la salida de rx-v775 para subwoofer creo que se denomina LFE (Low Frequency Effects, y tiene un único conector RCA)

En este enlace (Connect a Subwoofer to a Receiver, Processor or Amplifier) se explica que habitualmente la salida de los receptores av marcada como SUBWOOFER es la salida LFE y simplemente hay que emplear un cable en "Y" que conecte esa salida al conector de entrada (input in - out) del subwoofer propiamente dicho (recuerdo que en mi caso el subwoofer es pasivo, asi que la salida la llevo a la etapa de coche que será la que amplifique)

How to Connect a Subwoofer to the Subwoofer Output

The preferred method of connecting a subwoofer is through the LFE or Subwoofer output (SUB OUT) of a receiver. Almost all home theater receivers (or processors) and some stereo receivers have a subwoofer output. The LFE (Low Frequency Effects) is a special output for subwoofers and is often labeled 'SUBWOOFER' not LFE. 5.1 channel programs on DVD discs have a dedicated .1 channel output with bass-only content that is best reproduced by a subwoofer. Connect the output of the LFE or Subwoofer jack to the Line In jacks of the subwoofer using a single RCA cable (the two jacks on the left in the photo). A 'Y-Cable' may be necessary to connect the LFE output to both the left and right channels of the subwoofer.

Ni que decir tiene que lo ideal es que el subwoofer sea activo y con entrada LFE nos olvidamos de todo lo anterior, pero si no dispone de esa entrada, la forma de conectarlo sería con ese cable en "Y".

Me gustaría que alguien refrendase que es correcto el planteamiento que hago, no he tenído tiempo de comprobar si es válido...

Un saludo