Buenas,

Lo suyo sería tener conectado el BD al AVR y luego este a la tele. Si en alguno de los HMDI de tu LOWE pone ARC debería de servir de retorno de sonido para el Amplificador y no sería necesario el cable óptico.

Pero si te está dando algún problema de incompatibilidad seguramente el BD aparte del HDMI que pondrías directo a la tele para que te funcione igual que antes deberá tener otra salida de audio que puedas conectar al AVR y que este tratara sólo el audio del BD y no la imagen que iría directa a la tele,

Ya nos dices