Pero es que Jack Ryan no es una película, es una serie. Es lo primero que tendrías que especificar. En teoría si pone Dolby Atmos debería sonar en la pista en V.O.
He probado a ponerla y A MI me salta Dolby Atmos en la pista V.O.
Deberías revisar la salida de audio que tienes en la tele, tienes que poner "transferencia" en HDMI eARC.