Buenas, tranqui que al final conseguirás dejarlo a tu gusto.
Repasa que tengas bien conectado el subw, el volumen ponlo en el medio y estando este encendido, al pasar el YPAO (salvo que esté defectuoso) debe emitir sonido por él y reconocerlo, para luego en el dibujo de ajustes ponerte la distancia y los db's que ha reconocido.
Aun así, ahora mismo el AVR te muestra en el display el gráfico del subw? Si lo tienes en 2.1 o 5.1 te sale el icono SW debajo de los db's del volumen?
Te debe salir como en la imagen aunque sin los iconos de los altavoces traseros para una configuración 5.1
Esperando esas fotos, y si puedes subir un vídeo mejor.
Salu2!