Hola Gervidz, yo tampoco entiendo mucho pero supongo que depende de la configuración que le pongas tanto al AV como al BD. Me explico, el AV lo puedes configurar para que emita hacia los altavoces la misma señal que le llega desde el BD ("pure direct" o algo así), osea, la señal "pura" tal y como le llega con lo cual no hace ningún tipo de procesamiento a esa señal. En mi equipo no tengo BD ni lo he tenido, pero supongo que al igual que otros reproductores digitales tendrás la opción de enviar esa señal de sonido con tratamiento o sin él (creo que es lo del "bitstream" o "PCM"), a ver si algún entendido de por aquí te lo aclara mejor. De esta forma, manejando esos parámetros en ambos equipos podrás configurarlo como prefieras.

Ten paciencia que la gente por aquí sí que se moja

Saludos