Hola,

Ese equipo MX-Onda es el mismo que tienen mi suegros, aunque ellos ya ni lo usan... A lo que iba, lo que buscas es ya difícil, y casi imposible, puesto que la mayoría de DVD/Blurays de ahora no tienen salida multicanal por RCA (que sería lo que conectarías al MX-Onda). Como te dicen más arriba, lo normal hoy en día es obtener salida digital SPDIF por fibra óptica o por coaxial. Lo único que se me ocurre para seguir usando ese equipo es que compres un decodificador de audio exclusivamente, algo como esto:

"Decodificador de Sonido Digital Dolby DTS AC3 Optico a 5.1 Analógico Audio Gear SPDIF AC113"

Decodificador de Sonido Digital Dolby DTS AC3 Optico a 5.1 Analógico Audio Gear SPDIF AC113: Amazon.es: Electrónica

Con eso conectarías el DVD -> (salida óptica) -> Decodificador DTS/AC3 -> RCA -> Ampli-Subwoofer MX Onda.

No he usado ninguno pero si hace "lo que dice" te debería servir.

Un saludo.