A ver, os digo como lo tengo. El receptor es un Yamaha RX-1071 y la TV LG Oled BX:

La salida HDMI OUTPUT1 (ARC) del receptor la tengo al HDMI3 de la TV (que viene marcada como ARC/eARC).
La Xbox la tengo al HDMI4 de la TV (es el otro puerto HDMI 2.1)
En la TV tengo sonido HDMI ARC y en el receptor tengo activado el control HDMI, HDMI ARC ON y entrada AUDIO1.

Si pongo el HDMI3 de la TV que es el que está al HDMI OUTPUT1 del receptor, escucho cualquier fuente que está conectada al receptor a través de este, pero si cambio al HDMI4 de la TV que es la Xbox, con el HDMI ARC en la TV activado y seleccionando en el receptor la fuente AUDIO1, no escucho nada.

Gracias!