Creo que el microfono lo has de poner anclado al trípode sin más misterio.
En cuanto a los ajustes, creo que el YPAO se come los ajustes previos que tuvieras, con lo cual, te recomiendo que te los apuntes en algún sitio, no sea que no te convenza como los deja el Yamaha.

El volumen, creo que se encarga el de ajustarlo de la forma correspondiente, eso si, se recomienda abandonar la sala mientras se calibra.

El adaptative DRC, es una forma de que el aparato controle el volumen para que por ejemplo, si estas usandolo de noche con un contenido que tenga muchos altibajos en cuanto al volumen, el creo que se encarga de limitar esas subidas de volumen y subir también las partes mas bajas.

El Lipsync es para sincronizar la imagen y el audio en caso de que haya desincronización entre ambos.

El volume trim es para tener un ajuste de volumen individual para cada entrada, por ejemplo, imagina que la radio FM suena muy alta a un volumen, y a ese mismo volumen, la TV suena muy bajo, pues mediante el volume trim, puedes ajustar la radio para que suene mas baja y la TV mas alta, de forma que no haya saltos de volumen al cambiar de fuente.