Leyendo el manual, la página al final que habla sobre las características del ecualizador paramétrico parece que ha quedado puesta para informar de las características del YPAO con lectura automática pues, como bien dices, solo aparece la opción de modificar manualmente ciertas frecuencias del altavoz central (para igualarlo a la tímbrica de los frontar) pero no en el resto de altavoces.

Sin embargo en modelos superiores si pueden ser modificados el resto de altavoces (y en el resto de parámetros) de manera manual por el usuario, como viene en la página 89 el manual de RX-V3800.

Si esto es así sería posible, con el firmware de esos otros modelos, acceder a esas modificaciones. Lo mejor es contactar con Yamaha para ver si es algo posible.

En cualquier caso sigue buscando a poseedores de este modelo, no vaya a ser que tenga algún menú oculto.

Saludos