Te están aconsejando bien, pero tienes ya decisiones tomadas a mi entender erróneas que hacen que todo se complique.

El SW ponlo en la misma pared del mueble y los cables de los surrounds que pueden ser de 1,5 mm blanco de enchufe lo puedes llevar por el zócalo o por la parte superior de la cortina y subirlo y bajarlo por las esquinas y no se vería o usar canaleta blanca.
Puedes prescindir de columnas y colocar estantería y ya tienes hueco para el SW.