El problema de la "imagen" sonora seguramente viene por la poca separación entre cajas, de ahí que solo se escuche bien en campo cercano, puesto que el ángulo de las cajas será mayor respecto al oyente cuanto mas cerca esté de ellas.

Una mayor separación hará seguramente que esa escena sonora "aparezca" y se puedan localizar los instrumentos dentro de la misma, intenta, "si puedes", hacer la prueba y contarnos.


Un saludo y muchas gracias.