Tienes que conectar tu TV al receptor, ya sea en estereo con cables RCA o por óptico (según las salidas que tenga tu TV, suele poner AUDIO OUT). Conectalo a una entrada cualquiera del receptor (normalmente hay una que pone DTV, ahí por ejemplo).

Luego sintonizas el canal que quieras con tu TV, y en el receptor seleccionas la entrada DTV. El receptor no te tiene que dar imagen, solo reproducir el audio por los altavoces.

Bajas el audio de la tele al minimo (para que no se oiga por los altavoces de la tele) y controlas el volumen con el mando del onkyo.

Suerte.