DE conectarlo puedes hacerlo sin problemas, teniendo en cuenta el volumen . El resto de la respuesta ya lo has dicho tu mismo.
Eso si vas a tener que sacrificar los conectores de logitech porque tienes que cortarlos para poder ponérselos al Denon a "pelo" o con banana.