Raro. Propondría comprobar que el iplus está configurado para enviar Dolby Digital por HDMI, y propar cambiar la configuración de la TV mientras ver un programa con sonido DD. Si aún así no te deja elegir la opción, será algún tema de la TV. En el peor caso está "capado" para no hacerlo, sería uno de aquellos "regalitos" de los que inventan sistemas anti-copia.
¿Lo basas en la comparativa que describes en el primer mensaje arriba? Me temo que solo la diferencia de volumen es suficiente para invalidar cualquier conclusión.Yo le encuentro una diferencia abismal entre el coaxial y el optico, el optico se escucha muchisimo mejor.