La mezcla está hecha así, ni es problema de los rusos ni de tu AV. Cuando son remasters y no se graba directamente en multicanal, los ingenieros de DTS, en mezclas musicales, suelen sacar las voces por los frontales apoyándose en el central e incluso en los traseros, no así Dolby, que suele sacar las voces predominantemente por el central. En este caso, habría que ver como es la mezcla LPCM y si no es igual que la DTS, comprobar si mejora el sonido. En cualquier caso, yo tengo ese album en FLAC 5.1 y a mi no me suena mal... a ver si encuentro el que tiene pista DTS-HDMA y comparo.
Saludos