Para que no se produzca ninguna pérdida tienes que conectar el DAC externo a las entradas L/R multicanal del AVR (si las tiene), no a otras y luego usar el modo Direct o Pure Direct. Si el AVR realiza algún tipo de procesamiento (Audyssey, Bass Management, etc, el que sea) lo va a volver a convertir a digital y después otra vez a analógico, por lo que ya no tiene sentido un DAC externo. Si el AVR no dispone de esas entradas lo mejor es convertir DSD a PCM en el ordenador y después mandarlo por HDMI al AVR.