He tenido el PM4000 con unas Tannoy Mercury 2.5 y tengo un Yamaha RX-V363 con las mismas Tannoy. No han "convivido" pero quizás el Marantz (muy honesto) adolezca de cierta escasez de potencia... aunque más que suficiente para salas pequeñas o escuchar música a poco volumen.

La recomendación del empleado de ECI es "a priori" la que puede parecer más lógica, pero no creo que haya diferencias "apreciables" entre uno y otro. Por otro lado el comentario de MM es también acertado y te podrás "beneficiar" de los ajustes "YAPO" del Yamaha.

Lo mejor que puedes hacer -ya que los tienes los dos- es probarlos, y decidir. Si no necesitas un segundo equipo creo que por versatilidad el Yamaha es el claro ganador y con la ventaja de los ajustes y subwoofer es muy posible que el Yamaha sea también el más apropiado.